1
00:00:02,716 --> 00:00:04,177
[Dire Straits
"Chelete ea lefeela"]
♪ MTV...♪

2
00:00:04,277 --> 00:00:06,880
[Shane Smith le amp; Bahalaleli
"Seo ke se Bonang ke Wena" se bapala]

3
00:00:20,214 --> 00:00:23,277
♪ Sefefo se ntse se tsoela pele
ho pholletsa le Midwest ♪

4
00:00:23,377 --> 00:00:27,321
♪ Joalo ka senokoane
ka ntle ♪

5
00:00:27,421 --> 00:00:31,085
♪ Le maru ohle
ba batsho joalo ka bosiu ♪

6
00:00:31,185 --> 00:00:33,227
♪ Empa seo ke se bonang feela ke uena ♪

7
00:00:36,470 --> 00:00:38,472
Fumana mohatla.
Ee.

8
00:00:40,394 --> 00:00:41,295
Ba fe lihele, moena.

9
00:00:41,395 --> 00:00:43,497
Ke tla ba fa ho hong.

10
00:00:43,597 --> 00:00:45,580
U batla ho hlakola seo?
Ke moo u eang.

11
00:00:45,680 --> 00:00:46,701
Ho lokile.

12
00:00:46,801 --> 00:00:48,142
Mahlohonolo.

13
00:00:48,242 --> 00:00:50,865
Jimmy, lehlohonolo ha le na
ntho e hlokang kelello ho e etsa.

14
00:00:50,965 --> 00:00:53,588
♪ Tee e belisoa ho tloha
molomo oa pitsa ♪

15
00:00:53,688 --> 00:00:56,491
♪ Empa seo ke se bonang feela ke uena ♪

16
00:01:08,303 --> 00:01:10,305
Eo ke kopanyo e le 'ngoe.

17
00:01:12,707 --> 00:01:17,152
♪ Hobane tsohle tseo ke kileng ka li etsa
ke bona uena ♪

18
00:01:31,646 --> 00:01:34,830
♪ Oh-oh-oh ♪

19
00:01:34,930 --> 00:01:36,872
♪ Ke tla ema ♪

20
00:01:36,972 --> 00:01:37,873
Motho: Ee.

21
00:01:37,973 --> 00:01:42,197
♪ Masiu a mang a 'maloa ♪

22
00:01:42,297 --> 00:01:45,401
♪ Empa ho fihlela ka nako eo ♪

23
00:01:45,501 --> 00:01:49,905
♪ Seo ke se bonang feela ke uena ♪

24
00:02:32,348 --> 00:02:34,430
[mohoeletsi ea sa hlakang
ka sebuela-hōle]

25
00:02:38,555 --> 00:02:40,096
Haeba u sa tsotelle,
Ke batla ho koala feela.

26
00:02:40,196 --> 00:02:41,137
Mong'a lipere?

27
00:02:41,237 --> 00:02:42,859
The Yellowstone.

28
00:02:42,959 --> 00:02:44,741
Na u e bitsa Yellowstone
kapa Dutton Ranch?

29
00:02:44,841 --> 00:02:46,343
Ke na le bobeli mona.

30
00:02:46,443 --> 00:02:48,545
Ke nahana hore ke botekgeniki
Yellowstone Dutton Ranch,

31
00:02:48,645 --> 00:02:50,667
empa bohle feela
e e bitsa Yellowstone.

32
00:02:50,767 --> 00:02:52,469
Ha dipere tsa hao di bontsha
joalo

33
00:02:52,569 --> 00:02:54,571
o ka e bitsa
eng kapa eng eo o e batlang.

34
00:02:56,253 --> 00:02:57,554
[mololi]

35
00:02:57,654 --> 00:02:58,575
Saena mona hore uena
li amohetse.

36
00:02:58,655 --> 00:03:00,517
Ee.

37
00:03:00,617 --> 00:03:02,619
Joooh.

38
00:03:04,821 --> 00:03:07,404
Ha e le hantle, u ka khona
li romele ranch?

39
00:03:07,504 --> 00:03:09,006
Ehlile, ho ea atereseng
Ke na le faeleng?

40
00:03:09,106 --> 00:03:11,108
Ee. Ke na le bonnete ba hore ho lokile.

41
00:03:12,870 --> 00:03:14,932
Ha feela o ntse o ba ngolla,

42
00:03:15,032 --> 00:03:17,054
haeba ke ngotse lengolo le lenyenyane,
o ka romela seo, le wena?

43
00:03:17,154 --> 00:03:19,156
U becha.

44
00:03:19,757 --> 00:03:21,759
Oho, kea leboha.
Ho lebohile nna.

45
00:03:31,729 --> 00:03:33,230
[ea phefumoloha]

46
00:03:33,330 --> 00:03:34,672
[linko]

47
00:03:34,772 --> 00:03:38,336
['mino]

48
00:04:01,159 --> 00:04:02,460
Ke moo u eang.

49
00:04:02,560 --> 00:04:04,562
Kea leboha.

50
00:04:05,844 --> 00:04:07,846
Lengolo leo le tla joang?

51
00:04:08,887 --> 00:04:12,030
Ah ... Ha ho lengolo. Feela, uh...

52
00:04:12,130 --> 00:04:14,132
Ngolla licheke feela. Kea leboha.

53
00:04:49,608 --> 00:04:52,091
['mino]

54
00:05:59,039 --> 00:06:00,501
U tla skunked hape?

55
00:06:00,601 --> 00:06:01,942
Tjhe, monghadi.

56
00:06:02,042 --> 00:06:04,044
Ea pele mona kajeno.

57
00:06:04,605 --> 00:06:06,607
Ke hantle bakeng sa hau.

58
00:06:10,371 --> 00:06:12,273
Hoseng.

59
00:06:12,373 --> 00:06:14,375
Hoseng.

60
00:06:16,577 --> 00:06:17,958
Ho ea kae kajeno?

61
00:06:18,058 --> 00:06:20,060
Lefika.

62
00:06:21,262 --> 00:06:23,264
Joale, ho ile ha etsahala’ng?

63
00:06:25,506 --> 00:06:27,508
Re na le lintho tse ngata tseo re ka buang ka tsona.

64
00:06:35,436 --> 00:06:40,181
['mino]

65
00:06:40,281 --> 00:06:42,483
Re na le lintho tse ngata tseo re ka li buang
mabapi le, ke hobane'ng ha re sa bue?

66
00:06:45,486 --> 00:06:47,488
Mona ke moo Ntate a shoetseng teng.

67
00:06:48,529 --> 00:06:50,531
Na u ne u tseba seo?

68
00:06:52,053 --> 00:06:53,755
Ke moo ke botsitseng
mmao ho nnyala

69
00:06:53,855 --> 00:06:56,938
le moo ke epetseng lesale la hae teng
kae-kae ho potoloha mona.

70
00:06:59,300 --> 00:07:01,002
Ke ne ke lokela ho nahana joalo
ho feta hanyane.

71
00:07:01,102 --> 00:07:03,325
ke kopa ho...

72
00:07:03,425 --> 00:07:04,766
Ke kopa ho khutlisa seo.

73
00:07:04,866 --> 00:07:07,689
[ho feheloa]

74
00:07:07,789 --> 00:07:10,412
Ua tseba, mabitla a rona a ka
e-ba haufi le noka, mora!

75
00:07:10,512 --> 00:07:13,875
empa u se ke ua etsa phoso:
lena ke lebitla la rona.

76
00:07:34,656 --> 00:07:36,318
Ke mang enoa?

77
00:07:36,418 --> 00:07:39,441
Ke monna eo ea hiriloeng
ho re bolaya.

78
00:07:39,541 --> 00:07:40,723
O hiriloe ke mang?

79
00:07:40,823 --> 00:07:42,485
Ke eona potso.

80
00:07:42,585 --> 00:07:44,647
O hokae?

81
00:07:44,747 --> 00:07:47,370
Chankana.
Ka Red Lodge.

82
00:07:47,470 --> 00:07:50,172
U lokela ho botsa mor'eno
bakeng sa litlaleho tsa hae tsa chankana.

83
00:07:50,272 --> 00:07:52,695
E re a behe puisano
le wena le Sheriff.

84
00:07:52,795 --> 00:07:54,697
Haeba a fositse ....

85
00:07:54,797 --> 00:07:57,760
Haeba a hana,
ha a hana ka mokgwa ofe kapa ofe...

86
00:07:59,682 --> 00:08:01,684
Ebe re fumana karabo ea rona.

87
00:08:02,405 --> 00:08:05,508
Ha ke nahane feela Jamie
nka khona ho e etsa, Ntate.

88
00:08:05,608 --> 00:08:08,871
Beth o na le motho e mong le e mong
ha a tsebe hore na ke mang ...

89
00:08:08,971 --> 00:08:10,673
Hobaneng o sa etse joalo
mo botse, uena, Ntate?

90
00:08:10,773 --> 00:08:12,795
Ke hobane'ng ha lōna ba babeli le sa lule feela
ka phaposing mme o e utlwisise?

91
00:08:12,895 --> 00:08:14,157
Ha ke khone ho lula ka phaposing le eena

92
00:08:14,257 --> 00:08:16,259
ho fihlela re na le
karabo bakeng sa sena.

93
00:08:17,500 --> 00:08:19,502
Ho sa tsotellehe hore na karabo ke efe.

94
00:08:22,826 --> 00:08:25,508
Ho lokile.
Ke tla ya mmona kajeno.

95
00:08:28,151 --> 00:08:30,153
Ho etsahalang
le lelapa la hao, mora?

96
00:08:31,715 --> 00:08:33,737
Ha ke so ba bone ka libeke.

97
00:08:33,837 --> 00:08:35,839
Ipate feela ka phaposing eo.

98
00:08:37,721 --> 00:08:40,424
Ba ne ba, uh,

99
00:08:40,524 --> 00:08:42,526
ba ne ba kene
ntlo ha e etsahala.

100
00:08:42,846 --> 00:08:46,029
Kahoo ... ha ke tsebe ...

101
00:08:46,129 --> 00:08:48,232
Kea kholoa ke hona moo
ba ikutloa ba sireletsehile.

102
00:08:48,332 --> 00:08:49,953
[feheloa]

103
00:08:50,053 --> 00:08:52,516
Joale, uena...

104
00:08:52,616 --> 00:08:54,718
O lokela ho lokisa seo.

105
00:08:54,818 --> 00:08:56,640
Ha ke tsebe joang.

106
00:08:56,740 --> 00:08:58,482
Le 'na, mora.

107
00:08:58,582 --> 00:09:03,047
Empa re tlameha ho e utloisisa
kapa u tla lahleheloa ke tsona.

108
00:09:03,147 --> 00:09:05,149
Ee...

109
00:09:06,110 --> 00:09:08,112
Ke nahana hore ke se ke ntse ke le teng
ba lahlehetsoe, Ntate.

110
00:09:11,876 --> 00:09:16,801
['mino]

111
00:09:22,246 --> 00:09:23,788
Ba bile ba tsamaea
lithaole tse ka kamoreng ea ho hlapela.

112
00:09:23,888 --> 00:09:26,110
Ke seo ke se bitsang turnkey:

113
00:09:26,210 --> 00:09:28,352
sohle seo o lokelang ho se etsa
e phutholla sutuk'heise.

114
00:09:28,452 --> 00:09:30,154
Ke lilemo li 41

115
00:09:30,254 --> 00:09:32,517
mme sena ke ntho ya pele
Ke kile ka ba mong'a lona.

116
00:09:32,617 --> 00:09:33,998
Ke mong'a eona.

117
00:09:34,098 --> 00:09:36,100
E, u etsa joalo.

118
00:09:36,661 --> 00:09:38,603
Ke...
[ho feheloa]

119
00:09:38,703 --> 00:09:40,765
Ke morao nakong.
[ho hleka qoqotho]

120
00:09:40,865 --> 00:09:42,126
Ke tla bona hore na nka utloisisa
setofo seo,

121
00:09:42,226 --> 00:09:44,229
phehisana selallo
ha o kgutla.

122
00:09:46,671 --> 00:09:47,892
Kea leboha.

123
00:09:47,992 --> 00:09:51,616
Ah, ho pheha ke e 'ngoe ea tse' maloa
thabo e se nang molato bophelong.

124
00:09:51,716 --> 00:09:53,898
ha ke tsotelle.

125
00:09:53,998 --> 00:09:56,001
Ha se seo
Ke ne ke le leboha.

126
00:09:58,443 --> 00:10:00,906
U entse tsena tsohle u le mong.

127
00:10:01,006 --> 00:10:03,008
O mphile
matla a ho e etsa.

128
00:10:04,529 --> 00:10:06,631
Ka mehla o bile le
matla, mora.

129
00:10:06,731 --> 00:10:08,733
Ke sa tsoa u thusa ho e fumana.

130
00:10:14,379 --> 00:10:15,881
Ke tla le bona mantsibueng ana.

131
00:10:15,981 --> 00:10:17,983
Ke tla be ke le mona.

132
00:10:25,310 --> 00:10:28,093
Ua tseba, ke ne ke sebelisa
ho tla mona lilemong tsa ka tsa bo-20.

133
00:10:28,193 --> 00:10:30,576
E ne e le sebaka se setle
ho tla noa

134
00:10:30,676 --> 00:10:33,619
ho ba bang ba libilione tsa bar tab
ha a ntse a leka ho nkota.

135
00:10:33,719 --> 00:10:37,503
E mong a ka re ke lahlehetsoe ke tumelo ea ka
bathong hona bareng eona ena.

136
00:10:37,603 --> 00:10:39,345
Ho utloahala eka ba seng bakae ba atlehile.

137
00:10:39,445 --> 00:10:41,747
Ha ho ea atlehileng,
leha ke ile ka omella hump

138
00:10:41,847 --> 00:10:43,589
kharebe ea 'muelli e mong oa molao
ka kobong ya jase.

139
00:10:43,689 --> 00:10:45,191
Seo se ne se thahasellisa.

140
00:10:45,291 --> 00:10:49,075
Hmm, kea ts'epa hore u li betla
ka kamoreng ea bolulo, ha ho joalo?

141
00:10:49,175 --> 00:10:51,677
U ne u batla ho kopana.
Ke mona. Hobaneng?

142
00:10:51,777 --> 00:10:53,439
Hmm?

143
00:10:53,539 --> 00:10:56,102
Kapa mohlomong u batla feela ho otla
bokhopo ka kamoreng ea lijase, hape.

144
00:10:58,504 --> 00:11:00,506
Ka sebele oa etsa joalo.

145
00:11:01,748 --> 00:11:04,210
Ka bonna, kea fumana
boitšoaro ba hao bo khopisa

146
00:11:04,310 --> 00:11:06,172
le tse sa lokang haholo.

147
00:11:06,272 --> 00:11:08,775
'Ho fihlela u itšohlometsa ho eona
hamorao, huh, papali?

148
00:11:08,875 --> 00:11:10,817
Ka mohopolo oa bobeli,
o ka tswa maqeba

149
00:11:10,917 --> 00:11:12,779
e tiileng hanyane bakeng sa
ho ithabisa ka bowena.

150
00:11:12,879 --> 00:11:15,141
Ke becha hore o lefa dollar e holimo
motho ho o hulanya

151
00:11:15,241 --> 00:11:17,263
ka letha la ntja, na?

152
00:11:17,363 --> 00:11:19,365
O otle sefahlehong
e nang le mopi wa rabara.

153
00:11:19,886 --> 00:11:21,548
[Litšeho]
Uh-oh.

154
00:11:21,648 --> 00:11:23,590
Otloa ke mothapo.

155
00:11:23,690 --> 00:11:25,952
Ha ke na ho buuwa
ho rata sena.

156
00:11:26,052 --> 00:11:28,215
Caroline, ke tla be ke le phaposing ea ho phomola.
Sala hantle.

157
00:11:31,898 --> 00:11:32,879
Mehloaare e meraro ea Tito habeli.

158
00:11:32,979 --> 00:11:35,562
Ke mohopolo o mobe,
motsoalle oa ka.

159
00:11:35,662 --> 00:11:40,147
Kgele! Lumela e ncha
mookameli, joalo ka mookameli oa khale.

160
00:11:41,989 --> 00:11:45,893
Ke fapane haholo
ho tsoa ho mookameli oa khale, Beth.

161
00:11:45,993 --> 00:11:48,175
Ke fihlile ka nako
ha lere la khoebo

162
00:11:48,275 --> 00:11:50,337
e tlotsitsoe
ho thibela basali ho eona.

163
00:11:50,437 --> 00:11:52,179
Leha ho le joalo ke ile ka e hloa,

164
00:11:52,279 --> 00:11:55,663
ho hata hanyane
ho tšoana le uena sebakeng se seng le se seng.

165
00:11:55,763 --> 00:11:58,546
Ntja e kholo e felile
mathule hona joale, Beth

166
00:11:58,646 --> 00:12:01,789
mme ke tla o hahola
ho likotoana tse fucking.

167
00:12:01,889 --> 00:12:05,232
Ho qala ka
SEC lipatlisiso ho uena

168
00:12:05,332 --> 00:12:08,315
bakeng sa ho qhekella 'marakeng
le khoebo ea ka hare.

169
00:12:08,415 --> 00:12:09,957
U batla ho loana?

170
00:12:10,057 --> 00:12:13,841
E re ke u tsebise ho
ntoa ea bophelo ba hau bo bobe.

171
00:12:13,941 --> 00:12:15,443
Ke ka mora monyako wa nomoro ya pele.

172
00:12:15,543 --> 00:12:19,186
Ka mor'a lemati la bobeli
ke ntho e tloaelehileng.

173
00:12:21,789 --> 00:12:23,791
Chesa mollo.

174
00:12:24,552 --> 00:12:27,575
U kopanya tšepo ea mobu
bakeng sa Schwartz le Meyer--

175
00:12:27,675 --> 00:12:30,618
Ke kopanya naha
tshepo bakeng sa Yellowstone.

176
00:12:30,718 --> 00:12:33,101
Schwartz le Meyer
ke motseteli ba fokolang

177
00:12:33,201 --> 00:12:34,823
ntle le thahasello e laolang.

178
00:12:34,923 --> 00:12:37,425
Bohlale.
Ke nahanne joalo.

179
00:12:37,525 --> 00:12:39,707
Re ka thabela ho etsa
tlhahiso ho eona.

180
00:12:39,807 --> 00:12:41,910
[litšeho]

181
00:12:42,010 --> 00:12:44,012
Ha e rekisoe.

182
00:12:44,773 --> 00:12:48,156
Ho lokela hoba jwalo
lepetjo la lelapa la hao.

183
00:12:48,256 --> 00:12:51,479
Jamie o re hirisitse eng
a ka be a rekisitse

184
00:12:51,579 --> 00:12:54,603
mme a etsa polasi ka makhetlo a 100
ho feta tefiso ya khiro.

185
00:12:54,703 --> 00:12:57,886
E tla ba lilemo tse mashome a mahlano pele ho moo
polasi e khutlisa chelete eo.

186
00:12:57,986 --> 00:13:02,371
manganga ha ho joalo
leano la khoebo, Beth.

187
00:13:02,471 --> 00:13:04,893
Ke kamoo o lahleheloang kateng
polasi ka ho feletseng.

188
00:13:04,993 --> 00:13:06,495
O bohlale ho lekana
ho tseba seo.

189
00:13:06,595 --> 00:13:08,697
Oh, kea e tseba.

190
00:13:08,797 --> 00:13:11,340
'Me haeba re ntse re e-na le eona
nakong eo Ntate a shoang,

191
00:13:11,440 --> 00:13:13,382
u pitso ea ka ea pele.

192
00:13:13,482 --> 00:13:16,425
Empa ka nako eo,
toro ea hae ke Alamo ea ka,

193
00:13:16,525 --> 00:13:19,708
mme ke tla shwa
lerako le hlabang le e sireletsang.

194
00:13:19,808 --> 00:13:22,651
Tloo u re sebeletse
mme ke tla o thusa ho o sireletsa.

195
00:13:24,413 --> 00:13:26,415
[batšeha]

196
00:13:26,815 --> 00:13:28,277
Ho etsa eng?

197
00:13:28,377 --> 00:13:31,560
Seo u se etsang:
u mohlaseli oa khoebo.

198
00:13:31,660 --> 00:13:33,702
Tloo 'me u hlasele
bakeng sa Market Equities.

199
00:13:35,945 --> 00:13:38,888
U sebelisa logic ho hau
liqeto tse hlokang maikutlo.

200
00:13:38,988 --> 00:13:41,170
Ke hlompha seo.

201
00:13:41,270 --> 00:13:44,654
Empa ho kopa phiri ho sireletsa
dinku, hoo ke phoso.

202
00:13:44,754 --> 00:13:47,056
Mme o bohlale ho lekana
ho tseba seo.

203
00:13:47,156 --> 00:13:49,779
U ka fumana linku, Beth.

204
00:13:49,879 --> 00:13:52,942
Ke nkile tsa ntatao kaofela
polasi eo ke e hlokang hajoale.

205
00:13:53,042 --> 00:13:55,184
U batla ho boloka karolo e setseng?

206
00:13:55,284 --> 00:13:57,286
Mpatlele se seng se betere.

207
00:13:58,368 --> 00:14:00,310
O haha ​​eng jwale?

208
00:14:00,410 --> 00:14:03,233
Mohloli o mong le o mong oa Montana

209
00:14:03,333 --> 00:14:05,715
e ka holisoa
sebakeng se seng ka chelete e nyane.

210
00:14:05,815 --> 00:14:11,401
The fantasy ea Bophirimela ke
mohlodi wa yona feela wa boleng bofe kapa bofe.

211
00:14:11,501 --> 00:14:14,684
Colorado e ile ea amohela
hoo lilemong tse mashome tse fetileng.

212
00:14:14,784 --> 00:14:17,327
Ke nako Montana
a etsa joalo.

213
00:14:17,427 --> 00:14:21,211
Nkahe Aspen,
nkahe Breckenridge.

214
00:14:21,311 --> 00:14:25,655
Ke batla toropo ea moo ke eang
phuleng e ’ngoe le e ’ngoe.

215
00:14:25,755 --> 00:14:29,219
Empa ke hloka
insider ho etsa joalo.

216
00:14:29,319 --> 00:14:31,481
Lena ke lebitso-theko ea hau
fana, Beth.

217
00:14:35,405 --> 00:14:36,827
U na le
ho laola thahasello

218
00:14:36,927 --> 00:14:40,030
ea Schwartz le Meyer
joale, ho lokile?

219
00:14:40,130 --> 00:14:42,232
Ke theko eaka.

220
00:14:42,332 --> 00:14:43,954
U batla sengoathoana
ea Schwartz le Meyer?

221
00:14:44,054 --> 00:14:46,056
Ke batla sekoto sa hao.

222
00:14:47,017 --> 00:14:48,198
O mpha seo, ke wa hao.

223
00:14:48,298 --> 00:14:50,080
O tla mo leleka.

224
00:14:50,180 --> 00:14:52,122
kea tsamaea
ho mo senya pele.

225
00:14:52,222 --> 00:14:54,205
Ke batla moferefere oa hae
litloholo tsa boiketlo.

226
00:14:54,305 --> 00:14:56,307
O roba lentsoe la hau ho nna,

227
00:14:57,708 --> 00:14:59,710
mofumahadi, ke tla o etsa jwalo.

228
00:15:06,277 --> 00:15:08,279
O na le nomoro ea ka.

229
00:15:12,723 --> 00:15:14,946
U nahana eng?

230
00:15:15,046 --> 00:15:17,588
Oh, ke nahana hore o teng
qoso ya ho tsamaya.

231
00:15:17,688 --> 00:15:19,671
Ke nahana hore a ka etsa Montana

232
00:15:19,771 --> 00:15:21,773
boemo bo holang ka potlako
setjhabeng.

233
00:15:23,454 --> 00:15:26,938
Ka morao ho mohato o mong le o mong oa bohlokoa oa motho
histori e eme monster.

234
00:15:28,660 --> 00:15:31,022
Mme seo ke setshosa sa rona.

235
00:15:32,824 --> 00:15:35,947
['mino]

236
00:15:44,596 --> 00:15:47,339
U hlekefetsa taba ena
mme re ke ke ra ba le yona.
Jamie: Hm.

237
00:15:47,439 --> 00:15:49,381
Re tla kenya kopo
ho emisa kaho

238
00:15:49,481 --> 00:15:52,264
ho fihlela tikoloho
boithuto ba litlamorao bo kentsoe.

239
00:15:52,364 --> 00:15:54,146
Lefapha la Litaba tsa ka Hare
e tsamaisa E.I.S.

240
00:15:54,246 --> 00:15:55,187
sebakeng sa ski resort.

241
00:15:55,287 --> 00:15:57,229
Ke bua ka boemafofane.

242
00:15:57,329 --> 00:15:58,871
Che, moaho oo
naheng e ikemetseng.

243
00:15:58,971 --> 00:16:00,712
Ke lease-back
ho Naha.

244
00:16:00,812 --> 00:16:03,235
Ha kaho e felile.

245
00:16:03,335 --> 00:16:04,797
Ke lesoba la poho,
Jamie.

246
00:16:04,897 --> 00:16:08,841
Mme tseba sena: qoso
e tla reha Naha le eona.

247
00:16:08,941 --> 00:16:10,843
Oh.

248
00:16:10,943 --> 00:16:13,405
Hantle, Market Equities
sehlopha ha se na tlamo

249
00:16:13,505 --> 00:16:14,727
ho phatlalatsa thuto.

250
00:16:14,827 --> 00:16:17,530
'Muso o na le
ha ho na matla a ho e laela.

251
00:16:17,630 --> 00:16:20,292
Likhoutu tsa moaho tsa Naha le tsa Federale
li ntse li lateloa.

252
00:16:20,392 --> 00:16:24,216
Empa haeba feme ea hau ea molao e ka rata
ho hanyetsa seo, faele sutu.

253
00:16:24,316 --> 00:16:26,379
Ke tla u bona khotla
moo e tla ba teng

254
00:16:26,479 --> 00:16:27,580
e fediswa ka leeme,

255
00:16:27,680 --> 00:16:29,662
ka nako eo mmuso
e tla kenya countersuit

256
00:16:29,762 --> 00:16:31,624
bakeng sa tšebeliso e mpe ea ts'ebetso.

257
00:16:31,724 --> 00:16:35,548
Jwale, naha ya Montana
ke mojalefa

258
00:16:35,648 --> 00:16:38,431
ea chelete ea poraefete
6 limilione tse likete

259
00:16:38,531 --> 00:16:40,473
matsete a motheo
seo se tla fana

260
00:16:40,573 --> 00:16:43,876
likete tsa mesebetsi
le libilione tsa chelete e kenang.

261
00:16:43,976 --> 00:16:46,399
Re tla ema re tiile
le sehlopha sa M.E

262
00:16:46,499 --> 00:16:48,721
le matsete a bona
naheng ea rona

263
00:16:48,821 --> 00:16:51,444
mme ke tla tla ka matla
sireletsa tokelo ea bona ea ho e etsa.

264
00:16:51,544 --> 00:16:53,887
Jwale, ha emong wa lona a batla
ho phephetsa seo,

265
00:16:53,987 --> 00:16:56,469
tlisa tse molemohali tsa hao
mme ke tla tlisa tsa ka.

266
00:16:58,832 --> 00:17:01,094
[ho feheloa]

267
00:17:01,194 --> 00:17:03,576
Ena ke khapo ea mobu, Jamie.
Mme o a e tseba.

268
00:17:03,676 --> 00:17:05,899
Ha ho motho ea qobelloang
ho rekisa naha ea bona, Ruthe.

269
00:17:05,999 --> 00:17:07,741
Tsena ke tsa lekunutu
ditransekshene naheng

270
00:17:07,841 --> 00:17:09,342
eo ho eona moreki oa hau
ha e na matla.

271
00:17:09,442 --> 00:17:10,984
Eseng hore moreki oa hau oa tsotella
mabapi le lintho tse nyane

272
00:17:11,084 --> 00:17:13,106
joalo ka mohlala oa molao
le molao oa linyeoe.

273
00:17:13,206 --> 00:17:15,348
Moreki oa ka o tsotella Montana.

274
00:17:15,448 --> 00:17:17,471
Mabapi le dinoka
sena se tla silafatsa

275
00:17:17,571 --> 00:17:19,673
le liphoofolo
sena se tla etsahala.

276
00:17:19,773 --> 00:17:24,197
6,000 mesebetsi.

277
00:17:24,297 --> 00:17:26,440
Keletso ea ka ke hore u nke
sena ka pel'a moahloli

278
00:17:26,540 --> 00:17:28,121
ya sa batleng
ho khethoa bocha.

279
00:17:28,221 --> 00:17:29,483
Sheba...

280
00:17:29,583 --> 00:17:31,445
Re mona ho tla buisana.

281
00:17:31,545 --> 00:17:34,808
Ha re na thahasello
lipuisanong.

282
00:17:34,908 --> 00:17:37,471
Ka hona, boemo ba ’Muso
ha e le hantle ke 'feela.'

283
00:17:39,873 --> 00:17:41,875
Ee.

284
00:17:52,006 --> 00:17:55,049
E ne e tla fana ka faele ea Defenders
Seterekeng sa 6 kapa sa 22?

285
00:17:58,693 --> 00:18:00,695
Tšoara mehala eaka.

286
00:18:17,071 --> 00:18:19,073
U phela joang, Kayce?

287
00:18:20,275 --> 00:18:22,277
Ke bile betere.

288
00:18:23,198 --> 00:18:25,200
Uena?

289
00:18:26,961 --> 00:18:29,924
Ke ipatile feela mosebetsing oa ka,
ha o tseba seo ke se bolelang.

290
00:18:31,166 --> 00:18:33,168
Ee, ke etsa joalo.

291
00:18:34,849 --> 00:18:36,851
Ke thabela ho o bona.

292
00:18:40,495 --> 00:18:42,497
Ha ua ka ua tla.

293
00:18:43,258 --> 00:18:45,480
Ha o a bitsa, ha ho letho.
Uena feela...

294
00:18:45,580 --> 00:18:47,002
E nyametse.

295
00:18:47,102 --> 00:18:51,767
Ke sa tlameha ho emisa
ho loanela lelapa lena.

296
00:18:51,867 --> 00:18:54,409
Ke ne ke le lebaka
ho ne ho e-na le tšireletso ea mapolesa

297
00:18:54,509 --> 00:18:56,511
bakeng sa hae sepetleleng seo
bakeng sa likhoeli tse peli.

298
00:18:58,954 --> 00:19:02,057
Ke ne ke le lebaka leo
ho ne ho se na lipatlisiso

299
00:19:02,157 --> 00:19:04,340
lipolaong tsa ranch--

300
00:19:04,440 --> 00:19:06,442
Hoo e ne e le ho itšireletsa.

301
00:19:07,322 --> 00:19:10,826
Mohlaseli e mong
a bolaoa ka kichineng,

302
00:19:10,926 --> 00:19:12,868
sethunya se le seng mokokotlong
haufi le moliko,

303
00:19:12,968 --> 00:19:16,031
e mong o ne a leketlile
heke ea corral.

304
00:19:16,131 --> 00:19:20,636
Le uena, ntle le letho
matla a eng kapa eng ea ho etsa joalo,

305
00:19:20,736 --> 00:19:23,679
pheleu koloi,
bolaya bohle ba ka hare

306
00:19:23,779 --> 00:19:24,800
ka sethunya sa tlhaselo
bohareng

307
00:19:24,900 --> 00:19:26,642
ya mateano a matenya.

308
00:19:26,742 --> 00:19:28,524
E ne e le banna bao
seo se ile sa hlasela ntata rona.

309
00:19:28,624 --> 00:19:29,966
Ha ho na taba.

310
00:19:30,066 --> 00:19:33,589
Ho na le seo e leng sona feela
mme molao ke oo.

311
00:19:35,231 --> 00:19:37,413
Ha se ntho e le nngwe.

312
00:19:37,513 --> 00:19:40,016
Mme ke nna lebaka
ha ho motho ya dutseng teronkong;

313
00:19:40,116 --> 00:19:42,819
ho ithuta thuto eo e thata
hona joale.

314
00:19:42,919 --> 00:19:44,921
Ha ua mo etela.

315
00:19:46,643 --> 00:19:48,825
Ha o a mmitsa.
Ha ho le ea mong oa rona.

316
00:19:48,925 --> 00:19:51,828
Ke ne ke sa khone ho etela.
Ke ne ke sa khone ho letsetsa.

317
00:19:51,928 --> 00:19:53,590
Seo se ne se tla bitsoa tšubuhlellano

318
00:19:53,690 --> 00:19:54,951
le tsohle tseo ke di fieleng
tlas'a rug e ne e tla ba

319
00:19:55,051 --> 00:19:57,394
ka ntle ho mokatong o mobe
hore lefatshe lohle le bone.

320
00:19:57,494 --> 00:19:58,915
Ho feta moo, Beth
ka mehla o lehlakoreng la hae.

321
00:19:59,015 --> 00:20:01,798
le sebaka feela
Ke tla arolelana le sebono seo

322
00:20:01,898 --> 00:20:03,900
ke kamore ea lekhotla
kapa bethe ea hae ea lefu.

323
00:20:07,424 --> 00:20:09,426
O ntlhoile ka baka la hae.

324
00:20:10,707 --> 00:20:12,709
Ha a u hloile, Jamie.

325
00:20:14,671 --> 00:20:16,673
Ke ka lebaka leo ke leng mona.

326
00:20:22,719 --> 00:20:24,721
Monna enoa ke eena
o ile a re hlasela.

327
00:20:29,166 --> 00:20:32,690
['mino]

328
00:20:42,500 --> 00:20:46,043
Monna enoa o bile teng
teronkong ka dilemo tse mashome a mabedi.

329
00:20:46,143 --> 00:20:48,145
Ke eng e etsang hore u nahane hore ke eena?

330
00:20:48,546 --> 00:20:51,429
Ntate o re ho joalo
ho tsoa mohloling o tšepahalang.

331
00:20:54,231 --> 00:20:55,613
Na u batla ho arolelana mohloli?

332
00:20:55,713 --> 00:20:57,655
Ha akaba a bua.

333
00:20:57,755 --> 00:20:59,757
Lipalo.

334
00:21:03,201 --> 00:21:05,203
O batla eng ho nna?

335
00:21:06,724 --> 00:21:08,026
Sheba feela
faeleng ea hae ea chankana,

336
00:21:08,126 --> 00:21:10,168
bona hore na o ka etsa
kgokelo.

337
00:21:12,090 --> 00:21:13,351
Mohlomong e re ke buisane le eena,
kapa...

338
00:21:13,451 --> 00:21:15,633
Hmm.
[Litšeho]

339
00:21:15,733 --> 00:21:17,315
Mm-mm.

340
00:21:17,415 --> 00:21:18,797
Sena se tlameha ho ba ka buka, Kayce.

341
00:21:18,897 --> 00:21:20,999
Mathaka ana a tseba
molao fela jaaka ke dira.

342
00:21:21,099 --> 00:21:22,560
Mmuelli wa hae o tla ba teng.

343
00:21:22,660 --> 00:21:24,242
Puisano e tla
ngolisoa.

344
00:21:24,342 --> 00:21:28,326
E lokela hoba lefokisi le tswang
polao le Akhente ea Naha.

345
00:21:28,426 --> 00:21:30,428
Ha a batle
'Muelli e mong oa Naha.

346
00:21:32,911 --> 00:21:35,053
Oa o batla, Jamie.

347
00:21:35,153 --> 00:21:37,836
['mino]

348
00:21:43,722 --> 00:21:45,143
O batla hore ke e etse?

349
00:21:45,243 --> 00:21:47,146
Ee.

350
00:21:47,246 --> 00:21:49,248
Ke batho feela
ka tšepa ke lelapa.

351
00:21:54,693 --> 00:21:56,695
Na u tla e etsa?

352
00:22:02,741 --> 00:22:04,743
Ehlile ke tla e etsa.

353
00:22:08,187 --> 00:22:11,010
['mino]

354
00:22:11,110 --> 00:22:13,112
Kea leboha.

355
00:22:23,442 --> 00:22:25,444
Ke a o rata, moena.

356
00:22:28,047 --> 00:22:30,049
Kea u rata.

357
00:22:41,100 --> 00:22:46,606
[ho lla likhomo]

358
00:22:46,706 --> 00:22:49,249
Lumela, hle!
Buck, buck, buck!

359
00:22:49,349 --> 00:22:51,691
Ho, ho, ho!

360
00:22:51,791 --> 00:22:53,934
Lumela! Sena le sona.

361
00:22:54,034 --> 00:22:57,097
Hell, kaofela damn
mohlape o na le mahlo a pinki.

362
00:22:57,197 --> 00:22:59,499
Ha re ba sutumelle ka lebaleng la lipapali,
re tla matha 'me ka chute.

363
00:22:59,599 --> 00:23:01,782
Ha o batle tsena tse kulang
li-sum'bitches lebaleng la lipapali.

364
00:23:01,882 --> 00:23:03,664
Hobaneng re sa etse joalo
ngaka 'e hona mona?

365
00:23:03,764 --> 00:23:07,027
Che, ke boletse joalo.

366
00:23:07,127 --> 00:23:09,149
Ke ne ke sa tsebe hore o mookameli
ha mookameli a tsamaile.

367
00:23:09,249 --> 00:23:11,992
Hei, kamehla ke mookameli
ha mookameli a tsamaile.

368
00:23:12,092 --> 00:23:14,154
Bona, o nepile,
re lokela ho ngaka hona mona.

369
00:23:14,254 --> 00:23:16,236
Ba sutumelle ka hare
lebala la bohlanya!

370
00:23:16,336 --> 00:23:18,278
Re qala ho ba hula
lekhulong

371
00:23:18,378 --> 00:23:20,380
ba tla hasana
ho ya diheleng le ho ya.

372
00:23:27,187 --> 00:23:28,529
U kalisa lipere tseo?

373
00:23:28,629 --> 00:23:29,690
Ba tlanngoe kantle.

374
00:23:29,790 --> 00:23:31,792
Nna le wena re bua hamorao.

375
00:23:32,473 --> 00:23:34,475
Na ke bothateng?

376
00:23:35,356 --> 00:23:36,697
Na o mathateng?

377
00:23:36,797 --> 00:23:38,799
O halefisitse hao
morali hantle.

378
00:23:43,204 --> 00:23:45,206
Ebe o kena mathateng.

379
00:23:45,726 --> 00:23:47,728
[ho lla likhomo]

380
00:23:53,254 --> 00:23:54,996
Ke ne ke nahana hore re ea ngakeng kajeno.

381
00:23:55,096 --> 00:23:57,098
Le 'na ke entse joalo.

382
00:24:03,504 --> 00:24:05,506
Lloyd! Tlohela mona.

383
00:24:08,870 --> 00:24:10,452
Ke eng ho fuck
u ntse u etsa joang?

384
00:24:10,552 --> 00:24:12,213
Ho ba matha
ka chute.

385
00:24:12,313 --> 00:24:14,416
Be, ba 'maloa ba bona ba ile ba fumana
leihlo le pinki, kea le bona
ho tloha mona.

386
00:24:14,516 --> 00:24:16,898
Kaofela ba etsa joalo. Re ile ra fihla ngakeng
mohlape oohle o mobe.

387
00:24:16,998 --> 00:24:18,420
Che, u se ke ua etsa joalo
ba tlise ka mona.

388
00:24:18,520 --> 00:24:20,182
O tla fana ka phoofolo e nngwe le e nngwe
re na le mahlo a pinki.

389
00:24:20,282 --> 00:24:22,544
E potlakile ebile e bonolo
ka chute.

390
00:24:22,644 --> 00:24:25,026
Ho ngaka likhomo ha ho joalo
ketsahalo e nang le nako e makatsang, Lloyd.

391
00:24:25,126 --> 00:24:27,529
'Me ho bonolo ha ho joalo
kenya letsoho ho hang.

392
00:24:30,212 --> 00:24:31,593
Lloyd, oa nkutloa.

393
00:24:31,693 --> 00:24:34,236
O suthisa dithole tseo tse ferekaneng
tsoa, etsa mosebetsi oa hau o mobe.

394
00:24:34,336 --> 00:24:35,797
Tsamaea!

395
00:24:35,897 --> 00:24:37,079
Ba sutumelletse kantle.

396
00:24:37,179 --> 00:24:39,301
Ha re eeng, re li suthe!
Ba sutumelletse morao!

397
00:24:41,183 --> 00:24:44,566
Ba sutumelletse kantle.
Ho bolela hore le wena, Walker.

398
00:24:44,666 --> 00:24:47,369
Hell, ke uena mookameli.
Utloa seo, bashemane?

399
00:24:47,469 --> 00:24:49,091
Mookameli o tla re lumella
bapala cowboy kajeno.

400
00:24:49,191 --> 00:24:51,373
Ho thoe'ng ka shit eo?

401
00:24:51,473 --> 00:24:53,475
['mino]

402
00:24:58,681 --> 00:25:00,683
Ho! Ho, ho!

403
00:25:20,062 --> 00:25:22,064
Ba tlohele!

404
00:25:37,560 --> 00:25:39,562
Lloyd.

405
00:25:45,288 --> 00:25:48,391
Ha u rate ho nka likhutšoane.
Molato ke eng ka uena?

406
00:25:48,491 --> 00:25:52,195
E ne e sa bolele hore e be a
Short cut, ho bonahala feela ...

407
00:25:52,295 --> 00:25:54,598
Banana bao,
ha ba khone ho roala le--

408
00:25:54,698 --> 00:25:56,700
Eseng ho batla karabo.

409
00:25:58,261 --> 00:26:00,263
[tobetsa leleme]

410
00:26:03,066 --> 00:26:05,068
[tobetsa leleme]

411
00:26:11,555 --> 00:26:13,737
O ne a le joang?

412
00:26:13,837 --> 00:26:15,099
Ke ile ka botsa file,

413
00:26:15,199 --> 00:26:18,042
Ke ile ka kopa lipuisano
mme ha a ka a panya.

414
00:26:19,403 --> 00:26:21,145
Ke itse feela e.

415
00:26:21,245 --> 00:26:23,387
O tla tsebisa
'muelli oa molao oa motšoaruoa,

416
00:26:23,487 --> 00:26:25,469
le lefokisi leo la polao
ofising ea Sheriff.

417
00:26:25,569 --> 00:26:26,590
Ka tsela feela
o loketse ho e etsa.

418
00:26:26,690 --> 00:26:29,613
E ntle.
E ntle.

419
00:26:30,855 --> 00:26:32,857
Ke, uh, ke ile ka nahana ka puo ea rona.

420
00:26:34,498 --> 00:26:35,600
Ho tla le mohopolo?

421
00:26:35,700 --> 00:26:37,702
Ke nahana joalo.

422
00:26:39,023 --> 00:26:40,605
Ho ke ke ha e-ba bonolo
ho e mong oa rona.

423
00:26:40,705 --> 00:26:41,806
Empa e utloahala e nepahetse.

424
00:26:41,906 --> 00:26:45,450
[Litšeho]

425
00:26:45,550 --> 00:26:47,372
Ebe mohlomong ho jwalo, mora.

426
00:26:47,472 --> 00:26:49,474
[tobetsa leleme]

427
00:27:06,491 --> 00:27:08,493
O tsofala hanyane
bakeng sa seo, na haho jwalo?

428
00:27:10,695 --> 00:27:12,697
[feheloa]

429
00:27:15,941 --> 00:27:18,683
Ke eona feela tsela eo a tla etsa ka eona
ntumelle ke e etse.

430
00:27:18,783 --> 00:27:22,087
Ka letsatsi le leng haufinyane
a ke ke a ntumella ho e etsa ho hang,

431
00:27:22,187 --> 00:27:24,189
le ntho e nngwe
re arolelane e felile.

432
00:27:26,071 --> 00:27:28,073
Na nka bua le uena
ka motsotsoana?

433
00:27:43,769 --> 00:27:45,791
Na u ne u e bolela?

434
00:27:45,891 --> 00:27:47,893
Ho bolela eng?

435
00:27:48,534 --> 00:27:50,676
O ntlhoile?

436
00:27:50,776 --> 00:27:52,918
Kayce, ha ke na eona
matla a ho etsa sena hona joale.

437
00:27:53,018 --> 00:27:55,020
E fumane.

438
00:27:55,981 --> 00:27:57,983
Haeba ke ne ke u hloile,
nka be ke tsamaile.

439
00:28:07,433 --> 00:28:09,435
Ha ho mohla a tla ntlafala
ho lula mona.

440
00:28:12,558 --> 00:28:14,560
Le uena u ke ke ua etsa joalo.

441
00:28:16,162 --> 00:28:19,505
Ke ne ke nahana
re ka tsamaea

442
00:28:19,605 --> 00:28:20,606
dula ha ntatao moholo
sebaka nakoana

443
00:28:20,687 --> 00:28:22,689
ho fihlela re fumana e mong
beha haufi--

444
00:28:24,170 --> 00:28:27,474
[ho hema habohloko]

445
00:28:27,574 --> 00:28:29,756
Neng?

446
00:28:29,856 --> 00:28:31,858
U ka paka kapele hakae?

447
00:28:38,985 --> 00:28:40,987
Re ea kae?

448
00:28:41,908 --> 00:28:43,910
Ntate-moholo Felix.

449
00:28:50,036 --> 00:28:52,299
Le uena u ea tla?

450
00:28:52,399 --> 00:28:55,042
Oo ee.
Re a tsamaya kaofela, mora.

451
00:28:56,803 --> 00:29:00,287
['mino]

452
00:29:17,945 --> 00:29:19,947
Ke tla khutla ka mor'a matsatsi a 'maloa.

453
00:29:23,791 --> 00:29:25,613
The Rez?

454
00:29:25,713 --> 00:29:28,055
E, kae-kae haufi le eona.

455
00:29:28,155 --> 00:29:30,157
Haufi le lelapa la hae
le metsoalle.

456
00:29:31,719 --> 00:29:33,901
A ka sebelisa tekanyo ea seo.

457
00:29:34,001 --> 00:29:36,003
Ka bobeli ba ne ba ka khona.

458
00:29:36,884 --> 00:29:39,487
E, ha ho pelaelo.

459
00:29:41,929 --> 00:29:43,431
Ha se sa feleng,
Ke tla feela

460
00:29:43,531 --> 00:29:45,533
pele le pele ka nako e itseng.

461
00:29:47,535 --> 00:29:49,677
Ee.

462
00:29:49,777 --> 00:29:52,901
['mino]

463
00:29:58,026 --> 00:30:00,028
[enjene e qala]

464
00:30:11,920 --> 00:30:14,783
[Sethunya Jennings'
"The Low Road" e bapala]

465
00:30:14,883 --> 00:30:17,506
Ke holimo tse peli.
Ke lipapali tse hlano.

466
00:30:17,606 --> 00:30:19,828
Lipapali tse hlano, kahoo ke...
Matlo ’ohle a borena ke a nakoana.

467
00:30:19,928 --> 00:30:23,832
♪ Ha ke le sekolong ba bang
bo-'mampoli ba ne ba nqhekella ♪

468
00:30:23,932 --> 00:30:25,154
♪ O ile a ntšutumelletsa fatše
lebaleng la lipapali... ♪

469
00:30:25,254 --> 00:30:26,515
Na u ka khaotsa ho ja
matlakala ao?

470
00:30:26,615 --> 00:30:27,676
Lijo tsa mantsiboea li se li batla li lokile.

471
00:30:27,776 --> 00:30:28,877
U senya nako ea hau,
Teeter,

472
00:30:28,977 --> 00:30:30,018
ha ho motho ea tla ja
ntho eo o e phehang.

473
00:30:30,098 --> 00:30:31,520
Gator e khutla neng?

474
00:30:31,620 --> 00:30:32,721
Labone.

475
00:30:32,821 --> 00:30:35,164
Labone?
Ke tla be ke shoele ka nako eo.

476
00:30:35,264 --> 00:30:36,765
Ke se ke khona
utloa litho tsa ka li koaleha.

477
00:30:36,865 --> 00:30:39,088
Walker, ua tseba
lipina tsa tlala?

478
00:30:39,188 --> 00:30:41,190
Che.

479
00:30:45,514 --> 00:30:49,098
Oho, oh ... Tjhe, ke hantle.

480
00:30:49,198 --> 00:30:50,499
Tloo, ngoana,
Ke ntse ke pheha,

481
00:30:50,599 --> 00:30:51,781
o ntse o sa je.

482
00:30:51,881 --> 00:30:53,462
Ke u hloka u le matla hamorao.

483
00:30:53,562 --> 00:30:55,504
Ke lapile, ke tla lapa
ja eng kapa eng hona joale.

484
00:30:55,604 --> 00:30:57,927
Oho, nkeke ka etsa joalo,
mohlomong e tla ba...

485
00:31:00,329 --> 00:31:01,711
Tloho.
U se ke ua bua leshano.

486
00:31:01,811 --> 00:31:02,952
E ntle kapa e mpe?

487
00:31:03,052 --> 00:31:04,273
Ho monate haholo.
Ho monate haholo.

488
00:31:04,373 --> 00:31:05,995
Ho joalo?
Ee.

489
00:31:06,095 --> 00:31:07,196
Teeter: Uh, uh, uh,
ema nako ya hao.

490
00:31:07,296 --> 00:31:09,399
Ke ne ke le lekhoba la lijo tsena tse mpe.

491
00:31:09,499 --> 00:31:11,160
Ho na le eng ho eona?
Tsohle, ngoana.

492
00:31:11,260 --> 00:31:12,442
Ke nahana hore ho na le moroho,
Nka ba...

493
00:31:12,542 --> 00:31:14,043
Joaloka bisque ea meroho?

494
00:31:14,143 --> 00:31:16,526
Na u rata li-sausage tse nyane?
Teeter: Tsohle feela, ngoana.

495
00:31:16,626 --> 00:31:17,687
Tamati.

496
00:31:17,787 --> 00:31:20,650
Popi ena ea ngoana ke eo ke e ratang haholo.
Ea nthatang.

497
00:31:20,750 --> 00:31:23,333
Mme, oh ... ha ke tsebe
haeba seo ke khoho.

498
00:31:23,433 --> 00:31:24,654
Ke lapile.
U kile ua utloa ka mekhoa e metle?

499
00:31:24,754 --> 00:31:26,176
Ke mohlankana ea mokhutšoane, ea nonneng.

500
00:31:26,276 --> 00:31:27,497
Ha ke tsebe, ke feela
mofuta o fapaneng.

501
00:31:27,597 --> 00:31:28,818
Colby: Seo se bolela'ng,
joalo ka, ho na le eng ho eona?

502
00:31:28,918 --> 00:31:30,120
Ha ke na bonnete, empa ha ho mohla
latsoa ntho leha e le efe e tšoanang le eona.

503
00:31:30,200 --> 00:31:31,101
U e bitsa eng?

504
00:31:31,201 --> 00:31:32,342
Kakaretso ea likarolo.

505
00:31:32,442 --> 00:31:33,543
[mathe]

506
00:31:33,643 --> 00:31:34,905
Ka lebaka la fuck.

507
00:31:35,005 --> 00:31:36,026
Colby: Seo se bolela'ng?

508
00:31:36,126 --> 00:31:37,627
Ho bolela hore ho molemo
bakeng sa hau, mahe a linotsi.

509
00:31:37,727 --> 00:31:38,789
[mathe]

510
00:31:38,889 --> 00:31:40,350
Seo se bolela’ng?

511
00:31:40,450 --> 00:31:42,993
Ka ho toba ntho e 'ngoe le e 'ngoe ho tloha
kgomo eo ho seng motho ya e batlang.

512
00:31:43,093 --> 00:31:45,115
Ke khomo kaofela.

513
00:31:45,215 --> 00:31:46,356
O bolela tsohle
khomong?

514
00:31:46,456 --> 00:31:47,558
Ho hlakile.

515
00:31:47,658 --> 00:31:48,559
Ee, ke bone thaka ya leihlo.

516
00:31:48,659 --> 00:31:49,800
Ke ntho e manyala.

517
00:31:49,900 --> 00:31:50,801
E ntse e le ntle.

518
00:31:50,901 --> 00:31:51,882
E latsoa hantle ho 'na.

519
00:31:51,982 --> 00:31:53,243
Tloho.

520
00:31:53,343 --> 00:31:54,445
U tletse lintho tse makatsang,
na ha ho joalo?

521
00:31:54,545 --> 00:31:57,568
Ke o boleletse, ditho tsa ka
li ne li koala.

522
00:31:57,668 --> 00:31:59,330
Ruri masene ao a tla mpolaya.

523
00:31:59,430 --> 00:32:01,292
Hey, u lapile?

524
00:32:01,392 --> 00:32:03,694
Ke sehla sa rodeo, Laramie.

525
00:32:03,794 --> 00:32:05,796
Re lokela hoba tseleng.

526
00:32:06,437 --> 00:32:08,459
Oh.
Ha se seo ke ileng ka se botsa.

527
00:32:08,559 --> 00:32:10,561
Ke hula hosane.

528
00:32:18,569 --> 00:32:20,571
Colby: Ua tseba, ua ja
mala u lokela ho ba
ho hlajwa ke dihlong ka bowena.

529
00:32:27,138 --> 00:32:29,120
Ha u je?

530
00:32:29,220 --> 00:32:32,443
Colby: Che, khaitseli.
O itima dijo nako le nako.

531
00:32:32,543 --> 00:32:34,125
Ho itokisetsa
nako ea ho sesa.

532
00:32:34,225 --> 00:32:36,287
E, metsi a batang ha a etse joalo
mo tshwenya haholo.

533
00:32:36,387 --> 00:32:37,889
Kahoo o feela ...

534
00:32:37,989 --> 00:32:40,051
Tšoarelo, u ne u sa nahane hore ho joalo
qabola? Ke ne ke nahana hore hoa qabola.

535
00:32:40,151 --> 00:32:42,153
Ke lapile. Lapile haholo.

536
00:32:43,675 --> 00:32:45,176
U batla ho fucking
tantshi, monnamoholo?

537
00:32:45,276 --> 00:32:46,538
[ho korotla]

538
00:32:46,638 --> 00:32:48,179
Whoa.
Lumela! E emise!

539
00:32:48,279 --> 00:32:50,622
Shit!
E emise!

540
00:32:50,722 --> 00:32:52,304
Ha u fose
ho bina hona joale, na u?

541
00:32:52,404 --> 00:32:57,108
[hoeletsa]

542
00:32:57,208 --> 00:32:59,531
E emise!
E emise!

543
00:33:02,934 --> 00:33:06,498
Ke moferefere o mokaakang oo u nang le oona
e entsoe ka monyetla oa hau oa bobeli oa ho qetela.

544
00:33:08,620 --> 00:33:11,763
Bophelo ke thuto, moshanyana.
Thuto e le 'ngoe e telele.

545
00:33:11,863 --> 00:33:13,926
Empa u tlameha ho sheba
ho ithuta tsona,

546
00:33:14,026 --> 00:33:16,028
'me ha u shebelle.

547
00:33:16,468 --> 00:33:18,050
[khalase e pshatlehile]

548
00:33:18,150 --> 00:33:22,194
[hoeletsa]

549
00:33:26,318 --> 00:33:28,320
E emise!
E emise!

550
00:33:30,402 --> 00:33:31,904
Moferefere!

551
00:33:32,004 --> 00:33:34,006
Uena mokhopi!

552
00:33:44,537 --> 00:33:46,639
Molao ke ofe
ka ntoa, Lloyd?

553
00:33:46,739 --> 00:33:48,741
Hmm?

554
00:33:56,229 --> 00:33:58,231
Molimo ho uena
ho etsa hore ke etse sena.

555
00:34:06,079 --> 00:34:10,884
['mino]

556
00:34:17,891 --> 00:34:19,713
Ha ho ntoa
polasing ena.

557
00:34:19,813 --> 00:34:21,635
U batla ho loantša motho,
o tle ho ntwantsha.

558
00:34:21,735 --> 00:34:23,737
Ke tla le loants'a letsatsi lohle.

559
00:34:33,426 --> 00:34:35,429
Mora letekatse.

560
00:34:53,087 --> 00:34:55,569
['mino]

561
00:35:34,128 --> 00:35:36,130
[ea phefumoloha]

562
00:35:40,535 --> 00:35:42,537
Ke ema ke lokisitsoe.

563
00:35:43,298 --> 00:35:45,440
Lipere kea li tseba, mahe a linotsi.

564
00:35:45,540 --> 00:35:47,162
Re tlameha ho fumana tsela ea ho
etsa khoebo sebakeng sena

565
00:35:47,262 --> 00:35:48,884
ka nqane ho dikgomo.

566
00:35:48,984 --> 00:35:50,846
U tla fumana
ha ho khang e tsoang ho 'na.

567
00:35:50,946 --> 00:35:52,948
Ho lokile, hobane o jwalo
ho matha pheletsong eo ya yona.

568
00:35:54,429 --> 00:35:56,431
Ke fumane mosebetsi kajeno.

569
00:35:57,833 --> 00:35:59,935
Market Equities, ba batla 'na
ho okamela

570
00:36:00,035 --> 00:36:02,037
ntshetsopele yohle
merero e Montana.

571
00:36:03,558 --> 00:36:05,500
U ba boleletse eng?

572
00:36:05,600 --> 00:36:07,602
Ke ba etselitse tlhahiso
ha ba kgone ho amohela.

573
00:36:09,004 --> 00:36:11,006
Ho thoe'ng haeba ba etsa joalo?

574
00:36:14,890 --> 00:36:16,712
Be, u kene lipolotiking

575
00:36:16,812 --> 00:36:18,814
ho laola dintho
polasi ha e kgone ho laola.

576
00:36:21,176 --> 00:36:23,178
Kayce, Jamie le eena.

577
00:36:24,300 --> 00:36:28,364
U robala betheng le Jamie,
empa taolo e ne e le sepheo sa hao.

578
00:36:28,464 --> 00:36:30,466
E ka ba le phello e tšoanang,

579
00:36:32,388 --> 00:36:34,670
ke sebetsa k'hamphaning
tseo o lwantshanang le tsona.

580
00:36:41,317 --> 00:36:44,540
'Me botšepehi ba ka ke
ntho e le 'ngoe lefatšeng lena

581
00:36:44,640 --> 00:36:46,642
tseo u se nang tsona
ho tšoenyeha ka.

582
00:36:50,486 --> 00:36:52,829
Etsa seo u se nahanang
ke molemo ka ho fetisisa, moratuoa.

583
00:36:52,929 --> 00:36:55,511
Ke ntse ke tla etsa khoebo
ea sebaka sena bakeng sa hao, Ntate.

584
00:36:55,611 --> 00:36:57,073
Feela u se ke ua tla ho loma
ho 'na neng

585
00:36:57,173 --> 00:36:59,395
ho na le batho ba 300 sebakeng seo
lebaleng la lenyalo la bohlanya.

586
00:36:59,495 --> 00:37:02,158
Ha ho machato. Che.

587
00:37:02,258 --> 00:37:05,662
Tse kholo le tse ngata tsa tsona.

588
00:37:07,383 --> 00:37:09,385
Dumela, Ntate.

589
00:37:10,667 --> 00:37:12,669
Kayce o tsamaile kajeno.

590
00:37:14,511 --> 00:37:15,772
Ka ho le letšehali?

591
00:37:15,872 --> 00:37:18,695
Ho batho ba Monica.

592
00:37:18,795 --> 00:37:20,797
Ho ne ho hlokahala khefu ho tloha sebakeng sena.

593
00:37:22,319 --> 00:37:24,321
Hoa utloahala.

594
00:37:26,002 --> 00:37:29,546
Hobaneng bana ba ka kaofela
na u lokela ho tsamaea ho fumana thabo?

595
00:37:29,646 --> 00:37:30,707
[e tšela seno]

596
00:37:30,807 --> 00:37:33,510
Ke boemo bo ikhethang.

597
00:37:33,610 --> 00:37:35,612
Lebaka le ikhethile,
Ke tla o fa seo.

598
00:37:36,813 --> 00:37:39,997
Empa boemo
e ts'oana hantle.

599
00:37:40,097 --> 00:37:42,099
Ke hobane ho na le
ha ho khotso sebakeng sena, Ntate.

600
00:37:45,142 --> 00:37:47,524
Ha ho eso be teng.

601
00:37:47,624 --> 00:37:50,748
Ha e khathatse uena kapa Kayce
hobane ha le batho ba kgotso.

602
00:37:52,189 --> 00:37:56,133
['mino]

603
00:37:56,233 --> 00:37:58,235
Ke nahana hore le 'na ha ke na khotso.

604
00:38:01,439 --> 00:38:03,220
U tseba seo u se hlokang?

605
00:38:03,320 --> 00:38:05,322
Ke eng seo, moratuoa?

606
00:38:05,883 --> 00:38:08,025
U hloka malinyane.

607
00:38:08,125 --> 00:38:09,667
Ke tla u fumanela kharebe.

608
00:38:09,767 --> 00:38:11,429
Beth, ho hole haholo, ho lokile?
Che, ke seo u se hlokang.

609
00:38:11,529 --> 00:38:13,431
Selo sena sa monna le motho
ntho eo re e etsang ke feela--

610
00:38:13,531 --> 00:38:14,752
Ke ho eona.
Beth.

611
00:38:14,852 --> 00:38:16,274
Ke e fumane.
Beth.

612
00:38:16,374 --> 00:38:18,376
Ke ho eona.

613
00:38:19,457 --> 00:38:23,341
['mino]

614
00:38:34,592 --> 00:38:36,054
Ha o na bokamoso...

615
00:38:36,154 --> 00:38:37,455
Ha ho letho...

616
00:38:37,555 --> 00:38:39,497
Ka nqane ho sebaka sena.

617
00:38:39,597 --> 00:38:42,981
'Me haeba u sa fumane tsela
ho khutlisa tšepo ea hae,

618
00:38:43,081 --> 00:38:45,383
u ke ke ua khona
na le hona.

619
00:38:45,483 --> 00:38:48,567
Mme ebe bophelo ba hao
e, hantle, e tšoana le ea hau
bophelo ba ntate.

620
00:38:50,729 --> 00:38:52,731
'Me ua tseba hore na seo se felile joang.

621
00:38:53,772 --> 00:38:55,774
Ho na le litsela tse peli bophelong.

622
00:38:56,975 --> 00:39:00,038
E 'ngoe ke hore ua hlola
kapa ho ithuta.

623
00:39:00,138 --> 00:39:02,601
Mme e nngwe ke yona
hore o lahlehelwa ke tsela yohle

624
00:39:02,701 --> 00:39:04,703
ho ya lebitleng la bohlanya.

625
00:39:06,024 --> 00:39:06,925
[Litšeho]

626
00:39:07,025 --> 00:39:09,808
Moshemane, ho molemo hore u khethe kapele

627
00:39:09,908 --> 00:39:11,910
kapa bophelo bo tla
ikhethele eona.

628
00:39:26,325 --> 00:39:27,226
[linko]

629
00:39:27,326 --> 00:39:29,328
[ho bobola]

630
00:39:36,175 --> 00:39:37,076
U batla ke khanne?

631
00:39:37,176 --> 00:39:39,178
Kea khanna.

632
00:39:40,059 --> 00:39:42,061
Ke uena feela
ya so kang a robala.

633
00:39:43,062 --> 00:39:45,845
teraka ea lidolara tse 125,000
ho hula lidolara tse milione

634
00:39:45,945 --> 00:39:47,967
boleng ba lipere
ka k'haraveneng ea lidolara tse 150,000.

635
00:39:48,067 --> 00:39:50,069
Kea khanna.

636
00:39:52,392 --> 00:39:54,494
Nahana feela
o ka nna wa kgathala.

637
00:39:54,594 --> 00:39:57,577
Motsoalle, ke tla robala kaofela
Ke hloka ha ke shoele.

638
00:39:57,677 --> 00:39:59,459
Hopola filimi eo?

639
00:39:59,559 --> 00:40:00,860
Filimi efe?

640
00:40:00,960 --> 00:40:04,464
Filimi e ntle ka ho fetisisa e kileng ea etsoa:
Road House.

641
00:40:04,564 --> 00:40:08,068
Ke eng, o re Tsela eo
House ke filimi e ntle ka ho fetisisa e kileng ea e-ba teng--

642
00:40:08,168 --> 00:40:10,190
E kileng ea etsoa.
Esale.

643
00:40:10,290 --> 00:40:12,592
Molimo, ha ke hola
Ke batla ho ba Sam Elliott.

644
00:40:12,692 --> 00:40:15,035
Ka moriri oa Patrick Swayze.

645
00:40:15,135 --> 00:40:17,137
Monna, ke lakatsa eka mullet e ka etsa joalo
kgutla ka setaele, haho jwalo?

646
00:40:19,179 --> 00:40:21,201
Be, kea kholoa ha u tsebe.

647
00:40:21,301 --> 00:40:23,443
Ha re bua ka moriri,
re fumana sebaka se latelang sa teraka,

648
00:40:23,543 --> 00:40:24,484
o hloka ho kuta
shiti ena kaofela.

649
00:40:24,584 --> 00:40:25,766
O shebahala o se na lehae.

650
00:40:25,866 --> 00:40:29,049
Ba ke ke ba ema
bakeng sa seo West Texas.

651
00:40:29,149 --> 00:40:31,151
Kharebe ea e rata.
Kharebe ke sethoto se qhekellang.

652
00:40:34,675 --> 00:40:36,977
Kahoo, u rata ho rodeo, huh?

653
00:40:37,077 --> 00:40:39,940
Ke mofuta oa eona feela
Ke ne ke ntse ke le hantle.

654
00:40:40,040 --> 00:40:41,542
Ke'ng, ua hlanya
hantle ho rodeo?

655
00:40:41,642 --> 00:40:45,826
Molala o robehileng o robehile, mokokotlo o robehile,
tsohle li ile tsa senyeha.

656
00:40:45,926 --> 00:40:47,928
Joale, ke hobane'ng ha u etsa joalo?

657
00:40:48,849 --> 00:40:51,992
ha ke tsebe,
Ke ne ke rata ...

658
00:40:52,092 --> 00:40:53,234
Ke rata mabone.
Ke rata bongata.

659
00:40:53,334 --> 00:40:55,536
Ke ratile seo...
ba nthatile.

660
00:40:56,937 --> 00:40:59,480
Ho thoe'ng ka lipere?
Na ua li rata?

661
00:40:59,580 --> 00:41:01,943
Ke mofuta oa ho feta
joalo ka ho tobana le tshabo.

662
00:41:03,424 --> 00:41:05,426
Ke ba ts'aba haholo
ho ba rata.

663
00:41:06,667 --> 00:41:07,829
E re ke u bolelle ho hong,
Jimmy, ho ba molemo ofe kapa ofe

664
00:41:07,909 --> 00:41:10,852
papaling ena, ho lokile?

665
00:41:10,952 --> 00:41:14,375
Ranching, rodeo, show lipere,

666
00:41:14,475 --> 00:41:18,540
U tlameha ho e etsetsa pere.
Ho nepahetse?

667
00:41:18,640 --> 00:41:20,021
Mme moo o yang...

668
00:41:20,121 --> 00:41:21,623
pere e tla
e be motsoalle oa hau a le mong feela

669
00:41:21,723 --> 00:41:23,465
mme le tla ba le lona ka bobedi
ho e utloisisa.

670
00:41:23,565 --> 00:41:25,747
'Me ke eona feela taba ea ho ba likhomo,
ho lokile?

671
00:41:25,847 --> 00:41:27,989
Ke uena le pere
ho etsa mosebetsi,

672
00:41:28,089 --> 00:41:30,091
ho leka joalo ka lihele ho se
theola emong.

673
00:41:31,252 --> 00:41:32,914
Ke tla bolela sena.

674
00:41:33,014 --> 00:41:34,956
Ha ba Sixes ba qetile ka uena,

675
00:41:35,056 --> 00:41:36,838
u tla sebelisa
bophelo bohle ba hao pere

676
00:41:36,938 --> 00:41:38,940
kapa ha o sa tla hlola o
kena ho e 'ngoe.

677
00:41:42,063 --> 00:41:44,065
Phomola, Jimmy.

678
00:41:45,147 --> 00:41:46,368
U tla e hloka fucking.

679
00:41:46,468 --> 00:41:48,790
['mino]

680
00:42:10,292 --> 00:42:12,294
Hoseng.

681
00:42:12,655 --> 00:42:15,237
[Litšeho]
Ha e so be teng.

682
00:42:15,337 --> 00:42:18,881
Re thehile paterone ena

683
00:42:18,981 --> 00:42:21,003
moo o tsohang teng
hoseng ho ea mosebetsing,

684
00:42:21,103 --> 00:42:24,567
ebe kea tsoha
mme batla ho fuck

685
00:42:24,667 --> 00:42:27,029
mme ebe ke lokela ho kgodisa
uena hore letsatsi le ka ema,
hantle...

686
00:42:29,432 --> 00:42:30,653
Letsatsi ha le eso qale,

687
00:42:30,753 --> 00:42:33,056
kahoo o tswile
Mabaka a mabe, motsoalle.

688
00:42:33,156 --> 00:42:36,619
[litšeho]

689
00:42:36,719 --> 00:42:38,721
Kena mosebetsing.

690
00:42:44,687 --> 00:42:46,389
U mosali ea phethahetseng,
o tseba seo?

691
00:42:46,489 --> 00:42:48,491
Kea tseba.

692
00:42:49,292 --> 00:42:51,354
Letsatsi la hau la tsoalo le neng?

693
00:42:51,454 --> 00:42:53,456
Hmm?

694
00:42:55,058 --> 00:42:57,060
Letsatsi la hau la tsoalo.

695
00:42:58,301 --> 00:43:00,483
Sweetie, ha re bue ka
sena ka mor'a metsotso e leshome le metso e mehlano--

696
00:43:00,583 --> 00:43:02,585
Ke neng?

697
00:43:03,667 --> 00:43:05,769
Ke neng?

698
00:43:05,869 --> 00:43:07,571
Ha ke tsebe, Beth.

699
00:43:07,671 --> 00:43:08,732
U bolela'ng,
ha o tsebe?

700
00:43:08,832 --> 00:43:10,834
Sheba lengolo la hau la ho khanna.

701
00:43:11,354 --> 00:43:14,858
Ha ke na eona.

702
00:43:14,958 --> 00:43:16,620
Ha ke re ho wena
hore ha ho na bopaki

703
00:43:16,720 --> 00:43:18,722
ka boteng ba ka, ke ne ke e bolela.

704
00:43:24,007 --> 00:43:26,009
Na u ne u e tseba
ha u ne u sa le moshanyana?

705
00:43:27,891 --> 00:43:29,913
Ho kenngoa ka hare
lefatshe lena e ne e se letho

706
00:43:30,013 --> 00:43:32,015
tseo lelapa la ka le ileng la li keteka.

707
00:43:37,221 --> 00:43:39,223
Lumela.

708
00:43:41,145 --> 00:43:43,247
Ha ke batle ho etsa
u koatile.

709
00:43:43,347 --> 00:43:44,929
Lihele, ha u tsebe
keteka letsatsi la hao la tsoalo.

710
00:43:45,029 --> 00:43:48,332
Ke khetha ho se etse joalo.
Kea tseba ha e le teng.

711
00:43:48,432 --> 00:43:49,974
Ha ke tsebe hore na nka reng.
Ke bolela, ke seo e leng sona.

712
00:43:50,074 --> 00:43:51,455
Ebe rea e khetha.

713
00:43:51,555 --> 00:43:53,177
Khetha eng, Beth?

714
00:43:53,277 --> 00:43:54,899
Re tla khetha
letsatsi la hau la tsoalo le monate.

715
00:43:54,999 --> 00:43:56,501
La 28 Loetse.

716
00:43:56,601 --> 00:43:57,782
ha ke batle ho keteka--

717
00:43:57,882 --> 00:44:01,786
Letsatsi la hau la tsoalo le teng
la 28 Loetse.

718
00:44:01,886 --> 00:44:04,549
Ho lokile?
[litšeho]
Ho lokile.

719
00:44:04,649 --> 00:44:06,651
Mme re tla o keteka.

720
00:44:09,053 --> 00:44:11,055
Rea u keteka, ngoana.

721
00:44:26,511 --> 00:44:27,973
Ngaka?

722
00:44:28,073 --> 00:44:29,815
E, monghadi, eya.

723
00:44:29,915 --> 00:44:31,056
Eya, re teng.

724
00:44:31,156 --> 00:44:32,497
U mo batla hokae?

725
00:44:32,597 --> 00:44:35,981
Ho lokile ke tla ba le yena moo
ka metsotso e ka bang mashome a mabeli.

726
00:44:36,081 --> 00:44:38,083
E, monghadi. Sala hantle.

727
00:44:40,846 --> 00:44:43,008
Sena ke sona?
Ke eona ena.

728
00:44:46,091 --> 00:44:47,793
E ea bohole bo bokae?

729
00:44:47,893 --> 00:44:50,495
Ho ea fihla pheletsong
ka nqa tsohle.

730
00:44:57,062 --> 00:44:59,184
['mino]

731
00:45:22,448 --> 00:45:24,450
[ho korotla]

732
00:45:25,291 --> 00:45:27,293
[ea phefumoloha]

733
00:45:39,105 --> 00:45:41,628
[ho feheloa]
Oho fuck.

734
00:45:55,842 --> 00:45:57,944
Mongoli: E, ke e fumane.

735
00:45:58,044 --> 00:46:00,046
Ho lokile, ke lokela ho tsamaya.

736
00:46:01,488 --> 00:46:03,991
Sena se tsoa
Ofisi ea Literonko.

737
00:46:04,091 --> 00:46:06,673
Mm.

738
00:46:06,773 --> 00:46:08,775
Kea leboha.

739
00:46:19,146 --> 00:46:21,148
Mm.

740
00:46:22,549 --> 00:46:24,551
[ho feheloa]

741
00:46:25,793 --> 00:46:27,655
['mino]

742
00:46:27,755 --> 00:46:30,197
[ho feheloa ho tebileng]

743
00:46:39,967 --> 00:46:41,969
Oho, Modimo waka.

744
00:47:05,153 --> 00:47:07,776
[ea phefumoloha]

745
00:47:07,876 --> 00:47:09,878
[ho korotla]

746
00:47:17,926 --> 00:47:19,928
[ho korotla]

747
00:47:22,090 --> 00:47:23,071
Ke tla u bona mona, Jimmy.

748
00:47:23,171 --> 00:47:24,753
Ha u lule?

749
00:47:24,853 --> 00:47:26,915
Che, ke tlameha ho hula lipere
ho fihlela Yellowstone

750
00:47:27,015 --> 00:47:29,798
ebe Ft. Worth
bakeng sa Snaffle Bit.

751
00:47:29,898 --> 00:47:30,959
Joale, ke ea hokae?

752
00:47:31,059 --> 00:47:33,301
Doc a re ke tsoe
morao ka likorale.

753
00:47:35,223 --> 00:47:36,805
Mokokotlo o kae?

754
00:47:36,905 --> 00:47:39,328
Be, Jimmy, haeba sena
ke pele,

755
00:47:39,428 --> 00:47:41,430
ebe mokokotlo ke ona o nepahetseng
kgahlano le sena.

756
00:47:43,312 --> 00:47:44,493
Seo sea utloahala?
Ee.

757
00:47:44,593 --> 00:47:47,776
Ho lokile, hantle...
[Litšeho] Mahlohonolo, Jimmy.

758
00:47:47,876 --> 00:47:49,578
Ke nahana hore u itse lehlohonolo le na le
ha ho letho le amanang le yona.

759
00:47:49,678 --> 00:47:52,061
Che, ke itse lehlohonolo ha le na letho
ho etsa ka pontsho ya pere.

760
00:47:52,161 --> 00:47:54,183
Bakeng sa sena, o tla hloka
mahlohonolo ohle ao o ka a fumanang.

761
00:47:54,283 --> 00:47:56,285
Ke tla o bona.

762
00:47:57,887 --> 00:48:03,512
[Tlhahiso ea Willie Nelson
"Hands on the Wheel" e bapala]

763
00:48:03,612 --> 00:48:07,917
♪ Ka nako eo lefatše ♪

764
00:48:08,017 --> 00:48:10,820
♪ E bonahala eka ea bilika ♪

765
00:48:12,622 --> 00:48:16,465
♪ Ke tsoile taolong ka mokhoa o nyarosang ♪

766
00:48:19,749 --> 00:48:23,733
♪ Ho na le bathetsi
le balumeli ♪

767
00:48:23,833 --> 00:48:27,617
♪ Le batho ba khale ba lipakeng ♪

768
00:48:27,717 --> 00:48:32,322
♪ Ho bonahala eka ho joalo
ha ho na sebaka sa ho ea ♪

769
00:48:35,445 --> 00:48:39,349
♪ Ke ile ka sheba linaleli ♪

770
00:48:39,449 --> 00:48:43,553
♪ Ke lekile mekoallo eohle ♪

771
00:48:43,653 --> 00:48:48,418
♪ Mme ke batlile ke tsamaya
ho tsubella mosi ♪

772
00:48:51,421 --> 00:48:54,965
♪ Joale letsoho la ka le holim'a lebili ♪

773
00:48:55,065 --> 00:48:58,428
♪ Ka ntho ea 'nete ♪

774
00:48:59,830 --> 00:49:04,995
♪ 'Me ke ikutloa joalo
Ke ea hae ♪

775
00:49:10,360 --> 00:49:13,444
['mino]